Из речи Юхана Норберга на конференции Института Катона Cato Club 200 Retreat 2006 * * *
Я вспоминаю параграф из книги Людвига фон Мизеса «Человеческая деятельность», где он говорит, что рыночная экономика не нуждается в защитниках или пропагандистах. Лучший аргумент в защиту рыночной экономики находится в эпитафии сэра Кристофера Рена, архитектора, который возвел собор Святого Павла в Лондоне и похоронен в нем: «Si monumentum requires, circumspice» — «Если Вы ищете памятник, оглянитесь вокруг себя». Посмотрите на то, что он воздвиг. Оцените его замысел. Вы находитесь в нем прямо сейчас.
Мне кажется, это лучший довод в пользу свободного рынка, на который он собственно только и может рассчитывать: люди оглянутся вокруг и подумают о тех потрясающих вещах и возможностях, которые были преподнесены миру предпринимателями и коммерцией за последние 200 лет. Просто посмотрите на медицину, новые технологии, возможности и еду у вас на тарелках. Разве могли бы себе позволить все это 200 лет назад даже король или королева? Удивительный факт: ту роскошь, которую не могли себе позволить даже короли, предприниматели и изобретатели превратили в легко доступные вещи, которые каждый день можно купить в любом магазинчике. В этом лучший аргумент в защиту капитализма.
В очень короткие сроки мир пережил огромные изменения. Этому посвящена моя последняя книга «Когда человек создал мир» (“When Man Created the World”). История показывает нам преимущества свободы. На протяжении тысячелетнего господства абсолютных монархий, феодализма и рабства средний доход человечества вырос примерно на 50%. За 180 лет после 1820 года средний доход человечества вырос примерно на 1000%.
На протяжении последних 100 лет человечеством было создано больше богатства, сделано больше успехов в борьбе с бедностью и увеличении продолжительности жизни, чем за предшествующие 100 000 лет. И случилось это благодаря таким людям, как вы: предпринимателям, мыслителям, творцам, изобретателям, всем тем, у кого были новые идеи; кто преодолевал географические расстояния — и, что еще важнее, мысленные — ради создания нового и кто предусмотрительно не позволил предрассудкам прошлого встать на пути изобретений.
Вот почему мы обладаем сейчас всем этим богатством. Вот почему мой сын, который родится в январе, имеет больше шансов дожить до старости, чем дети всех предшествующих эпох имели шанс дожить до своего первого дня рождения.
Глобальный охват
В течение нескольких последних десятилетий, десятилетий глобализации, когда по всему миру распространились новые возможности, новые технологии, новые средства связи и производства, мы могли наблюдать удивительный феномен: развивающиеся государства стали расти быстрее, чем самые богатые страны планеты! Чтобы удвоить свой средний доход, Западу потребовалось около 40 лет, Китай, Индия, Бангладеш и Вьетнам справились с этим за 10–15 лет. Они могут пользоваться идеями и технологиями, на разработку которых «с нуля» на Западе ушло не одно столетие. Именно поэтому за последние 20 лет мировая бедность сократилась наполовину.
Каждую минуту моего выступления 13 новых детей отправляются в школу, чтобы получить образование и улучшить свое будущее, чтобы преумножить свои возможности, — вместо того, чтобы зарабатывать на жизнь рабским трудом на фермах и фабриках. И каждую минуту, пока я говорю, ваша средняя продолжительность жизни увеличивается на 15 секунд благодаря повышению общего благосостояния и нововведениям в медицине.
Все вышеперечисленное зависит от изобретателей и предпринимателей. Предприниматель — это первооткрыватель, путешествующий по незнакомым территориям и открывающий новые тропы, по которым довольно скоро пойдем и все мы. Ничего не существовало «с самого начала». Даже природные ресурсы нельзя назвать «природными» в полном смысле этого слова — это то, что осознали многие правительства, национализировав нефть и газ и т.п. Они не поняли, что им также требуется предпринимательский дух — способность увидеть, как лучше использовать определенный ресурс и как вложить в его добычу или обработку деньги таким образом, чтобы этот ресурс использовался наиболее эффективно.
Экономики государств — членов ОПЕК росли ежегодно на 4% — благодаря их нефтяным ресурсам — вплоть до 1973 года, когда большинство из них национализировали свои нефтяные отрасли. С тех пор их экономических рост составляет не более 1% в год. 50 лет назад водитель грузовика из Северной Каролины Малькольм Маклин (McLean) задумался, есть ли более эффективный способ перевозки грузов и комплектующих. В то время водители обычно подъезжали на своих грузовиках к гавани, где примерно неделю стояло судно-перевозчик, на которое рабочие медленно перетаскивали по отдельности каждый груз. То же самое происходило и по прибытии судна в пункт назначения. Маклин подумал: «А что если я попробую использовать коробки без колес, в которые я просто положу все грузы, потом положу все это в грузовик и отвезу в гавань, а там просто переложу коробки на перевозочное судно, не открывая их?»
Таким образом, за одну ночь родился современный контейнерный транспорт. Маклину удалось сократить стоимость перевозки грузов и комплектующих через океан примерно на 97%. Теперь мы можем купить определенный вид компьютера, который собирается из комплектующих, производимых в разных частях планеты, выбрать определенную марку одежды или еду со всего света. Все это стало возможно благодаря одному человеку и его мечте, а также благодаря культуре, в которой он мог претворить свою идею в жизнь. Развивающиеся страны по всему миру теперь имеют возможность торговать более эффективно, производя те товары, которые они производят лучше всего, и отправляя их в другие страны при помощи контейнерного транспорта.
Но имеющихся технологий недостаточно — нам нужна свобода для открытия новых технологий. Пока государство преграждает предпринимателям путь, никаких открытий не произойдет. Мы точно это знаем, поскольку существуют страны, где из-за засилья государственного регулирования, коррупции и бюрократического вмешательства в экономику современные технологии не используются вовсе.
Послать один грузовик фруктов из ЮАР в Зимбабве стоит дороже в смысле времени, потраченных на взятки денег, государственных налогов и сборов, чем послать тот же грузовик фруктов до самых Соединенных Штатов.
Наши герои
Джозеф Кэмбелл (Campbell), автор классической работы «Герой с тысячами лиц» (“The Hero with a Thousand Faces”), изучил рассказы о героях из разных культур и эпох и увидел главное, что их объединяет: во все времена и во всех странах героическое воспринимается почти одинаково. К примеру, происходит нечто ужасное, и нашему герою приходится отправиться в путешествие, чтобы разыскать врагов и пройти на своем пути массу испытаний. Он отправляется в путешествие, ничего не зная о том, куда идет, как он поступит и где его поджидает опасность. Однако на своем пути он встречает друзей, которые помогают ему и вдохновляют на героические поступки.
Подумайте об этом героическом путешествии и людях, которых я только что упоминал, — людях, таких же, как вы: мыслителях, предпринимателях, изобретателях. Каким образом мы покупаем товары или комплектующие со всего света? Путь предпринимателей преграждают древние предрассудки, политические препятствия, налоги и регулирование, однако они встречают и друзей — людей, имеющих доступ к капиталу, знаниям, другим бизнесменам. Если предпринимателям повезет, они преуспеют. Если нет — они все равно научатся чему-то новому, что поможет им преуспеть в будущем и дать обществу инновации, которые изменят нашу жизнь навсегда.
Таков героический эпос. Предприниматели и есть герои нашего времени. Нам не нужны мифические персонажи, у нас уже есть такие, как Малькольм Маклин. Но, как вам всем хорошо известно, массовая культура представляет предпринимателей и капиталистов совсем в другом свете. Если посмотреть любой голливудский фильм, герои там — совсем другие люди.
Ученые и капиталисты в большинстве голливудских фильмов как раз злодеи. В этом есть, конечно, какая-то ирония, если вспомнить, что без ученых у нас не было бы технологии кино, а без капиталистов не было бы киноиндустрии. Но их представляют злодеями.
Некоторые антиглобалисты и люди, выступающие против свободной торговли, теперь стали хорошо оплачиваемыми консультантами, сидящими в советах директоров больших компаний и рассказывающими им, как они себя плохо ведут, и как им нужно взять на себя большую «социальную ответственность». В их понимании корпоративная социальная ответственность означает, что то, чем бизнес занимался до сих пор, не имеет никакого отношения к обществу. Недостаточно просто создавать товары и новые технологии или предлагать услуги, которые спасают жизни наших детей и продлевают жизнь нам. Нет, надо больше. После того, как вы получили свою прибыль, часть ее надо отдать обществу.
Отдать часть обществу? Такое ощущение, что предприниматели и капиталисты что-то украли у общества, и им надо теперь это вернуть обратно! Мы не должны извиняться за прибыль. Прибыль — это доказательство того, что капиталист дал обществу что-то такое, что оно оценило выше материального богатства, которое оно в ответ отдало бизнесмену.
Мне хочется подчеркнуть: предприниматели не должны быть благодарны обществу, которое дает им лицензию действовать, мечтать, создавать и изобретать. Мне кажется, что мы, общество, должны быть благодарны предпринимателям за то, что они делают. Предприниматели — это герои нашего времени, которые продолжают создавать, производить и продавать товары, услуги и технологии наперекор рискам, тяжелой работе, враждебности со стороны общества, зависти соседей, государственному регулированию. Без них ничего бы не происходило.
Да здравствует волшебство!
Немецкий социолог Макс Вебер полагал, что современный мир переживает стадию демистификации. В мире, в котором наука объяснила все — жизнь, природу и болезни, — не осталось места для чудес.
Но разве не осталось? Я прилетел сюда на самолете. В 1901 году один очень знающий эксперт заявил, что это невозможно. Мы не могли летать, и вряд ли бы добились чего-нибудь на этом поприще еще, как минимум, 50 лет. Этого эксперта звали Уилбур Райт, он был одним из тех братьев Райт, которые, будучи влекомы жаждой познания, два года спустя предприняли свой первый полет. Они пошли на риск, и у них получилось. Это волшебство.
В моем компьютере больше возможностей для счета, чем существовало в большинстве стран всего 40 лет назад. Мои мысли записываются в нем как серия нулей и единичек, которые перемещаются по оптоволоконным линиям связи, оптическим кабелям толщиной меньше волоса, перелетая в другую часть света за доли секунды. И лишь кликнув один раз по мышке, я могу заказать любую книгу, информацию или данные из любой части света.
Мы запустили в космос спутники, которые помогают нам в управлении транспортом. Под землей трудятся роботы, добывающие ценные минералы. Человечество летало в космос и разгадало тайну генетического кода. Мы победили голод и множество болезней, которые ранее считались неизлечимыми. Потому я заявляю: мы все еще живем в заколдованном, полном волшебства мире, и таковым его делают предприниматели и первооткрыватели.
В каждом товаре, в каждой услуге и технологии, которыми мы пользуемся каждый день, заложены мечты, интеллект, изобретательность и трудолюбие предпринимателей. И мы лишь начали. В нашу эпоху живет и работает больше ученых, чем во все предыдущие вместе взятые.
Только представьте, чего могут добиться свободные люди, изобретатели, используя новые достижения в нано- и биотехнологиях и робототехнике. Уверен, что они потрясут нас в той же степени, в который потрясли бы наших предков самолеты или компьютеры. Люди принимают все эти вещи как данность лишь потому, что наша жизнь столь фантастична.
Колодец свободы
Помните старую пословицу: «Тот, кто утолил жажду, поворачивается спиной к колодцу». Именно поэтому мы встретились здесь, именно за это боремся — чтобы напомнить людям об этом самом колодце свободы и индивидуализма, именно потому следим, чтобы он не пересох, именно потому не даем людям забыть, каким образом мы добились богатства и долгожительства и большей свободы для всех.
Я хочу поблагодарить всех предпринимателей за то, что они помогли создать этот фантастический мир. И спасибо вам за поддержку идей, благодаря которым все это стало возможно.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии