Словесная политика: Либерализм как слово и как символ. Рональд Р. Ротанд

В книге рассказывается о том, какую роль в истории США сыграло слово "либерализм", как изменялось его значение, и как шла борьба за этот термин.

Автор: Рональд Р. Ротанда
Введение: Дэниэл Шор
Послесловие: М.Х.Хофлих
Перевод: Владимир Жилин
Книга переводится по заказу «Либертарианской партии России»

Посвящается Биллу Фривогелю,
Моему адвокату, если таковой мне когда-либо понадобится.

«Захватить» слово, которое обладает выгодными эмоциональными свойствами, такое как «демократия» – значит обеспечить себе преимущественную позицию силы. И «сдаться» слову с негативными ассоциациями – к примеру, принять термин «идеология» в качестве обозначения того, что мы высказываем по политическим вопросам – означает изначально стартовать из невыгодного положения.

Джованни Сатори, Демократическая теория

Обычный человек, ученый или обыватель, знает о лингвистических силах, воздействующих на него, не больше, чем дикарь знает о гравитации.

Бенджамин Ворф, Язык, мышление, и реальность